Lê Nguyên Long

Lê Nguyên Long

Ông Lê Nguyên Long mặc long bào ngồi trên ngai vàng.

Définition

  1. Nom propre (Personnage historique) :

    • Lê Nguyên Long : Nom personnel de l'empereur Thái Tông, le deuxième souverain de la dynastie des Lê Postérieurs (Hậu Lê) du Đại Việt (actuel Vietnam). Il régna de 1433 à 1442.

  2. Nom propre (Contexte historique) :

    • Ce nom désigne spécifiquement le monarque dont le règne, commencé dans l'enfance, fut marqué par l'élimination de régents trop puissants, des réformes administratives, des campagnes militaires et une mort soudaine et mystérieuse qui entraîna une grande crise judiciaire.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Lê Nguyên Long lên ngôi khi mới 10 tuổi. (Lê Nguyên Long monta sur le trône à l'âge de 10 ans seulement.)
    • Cái chết đột ngột của vua Lê Nguyên Long tại Lệ Chi Viên là một sự kiện lịch sử bí ẩn. (La mort soudaine du roi Lê Nguyên Long à Lệ Chi Viên est un événement historique mystérieux.)
    • Triều đại của Lê Nguyên Long có hai niên hiệu là Thiệu Bình và Đại Bảo. (Le règne de Lê Nguyên Long eut deux ères impériales : Thiệu Bình et Đại Bảo.)
Utilisation avancée
  • Dans les textes historiques et académiques, Lê Nguyên Long est souvent référé par son nom de temple (miếu hiệu), Thái Tông, ou son titre posthume complet, Thái Tông Vân hoàng đế. L'utilisation du nom personnel "Lê Nguyên Long" permet de le distinguer en tant qu'individu avant son accession au trône ou dans un contexte narratif plus personnel.
Variantes et mots apparentés
  • Vua Thái Tông (nom) : Empereur Thái Tông. Titre de règne sous lequel il est le plus couramment connu.
  • Lê Thái Tông (nom) : Appellation combinant le nom de famille dynastique (Lê) et le nom de temple (Thái Tông).
  • Hậu Lê (nom) : Dynastie des Lê Postérieurs, à laquelle il appartenait.
  • Lệ Chi Viên (nom propre) : Nom du jardin de letchis où l'empereur mourut, lieu central de l'affaire judiciaire qui s'ensuivit.
Synonymes
  • Thái Tông : Nom de temple, synonyme historique et protocolaire.
  • Hoàng đế Thái Tông : L'empereur Thái Tông.
Expressions idiomatiques
  • Vụ án Lệ Chi Viên (L'Affaire du jardin Lệ Chi) : Expression historique faisant référence à la mort suspecte de l'empereur Lê Nguyên Long et à la persécution qui frappa par la suite la famille du lettré Nguyễn Trãi.
    • Cái chết của Lê Nguyên Long dẫn đến vụ án Lệ Chi Viên thảm khốc. (La mort de Lê Nguyên Long conduisit à la tragique Affaire du jardin Lệ Chi.)